1
00:01:09,210 --> 00:01:10,750
Salutations. Désolé pour le retard.

2
00:01:18,790 --> 00:01:20,350
As-tu les photos ? Oui.

3
00:01:30,410 --> 00:01:31,410
C'est ici.

4
00:01:31,770 --> 00:01:33,530
Probablement, mais nous n'en sommes pas encore là
en sécurité.

5
00:01:34,070 --> 00:01:35,150
Qu'est-ce que ça veut dire?

6
00:01:35,430 --> 00:01:37,430
Qui sur les photos n'est pas avec son mari.

7
00:01:39,400 --> 00:01:43,740
Vous avez raison, ce n'est pas avec mon mari. Mais
comme vous pouvez le voir, même pas avec le sien.

8
00:01:44,600 --> 00:01:45,920
Que veut-il faire ?

9
00:01:48,240 --> 00:01:49,720
J'ai une bonne idée.

10
00:02:42,760 --> 00:02:48,040
Si vous ne quittez pas immédiatement la vie de
mon mari, ces photos seront

11
00:02:48,040 --> 00:02:49,540
livré à votre mari.

12
00:02:49,820 --> 00:02:51,460
Une femme en colère.

13
00:03:25,060 --> 00:03:27,620
Malédiction. Cette salope m'a
frégate.

14
00:03:28,860 --> 00:03:30,620
Et qu'est-ce que je fais maintenant ?

15
00:03:43,760 --> 00:03:44,760
M. K.

16
00:03:48,380 --> 00:03:49,800
Peut-être qu'il pourra me le dire...

17
00:03:56,780 --> 00:03:57,780
Le voici.

18
00:04:17,300 --> 00:04:18,300
M.

19
00:04:21,899 --> 00:04:22,859
K?

20
00:04:22,860 --> 00:04:24,040
Bonjour, je suis Mme.

21
00:04:24,280 --> 00:04:25,500
Ferroni. Vous souvenez-vous de moi?

22
00:04:26,800 --> 00:04:27,800
Oui, bien, merci.

23
00:04:28,200 --> 00:04:30,540
Ecoute, je dois le voir, c'est beaucoup
important.

24
00:04:32,640 --> 00:04:34,900
Non, pas par téléphone, nous devons
rencontrer en personne.

25
00:04:38,240 --> 00:04:39,240
Oui, je sais où c'est.

26
00:04:40,360 --> 00:04:44,080
Très bien, alors, 16 heures précises, mais
soyez à l'heure, c'est très important, le

27
00:04:44,080 --> 00:04:45,080
Je répète.

28
00:04:45,440 --> 00:04:46,440
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions.

29
00:04:52,930 --> 00:04:57,510
Donc, en résumé, elle sait
Angela, la fille du bureau

30
00:04:57,530 --> 00:04:58,530
est-ce vrai ?

31
00:05:00,190 --> 00:05:02,970
La jeune fille souffre de problèmes de frigidité.

32
00:05:03,670 --> 00:05:06,730
Frigidité qu'elle ne remarque pourtant pas
du tout. N'est-ce pas vrai ?

33
00:05:07,490 --> 00:05:10,190
Ne sois pas drôle, passe à autre chose.

34
00:05:10,750 --> 00:05:11,850
Ah oui, désolé.

35
00:05:12,790 --> 00:05:18,770
Alors, la fille l'appelle, elle l'appelle
l'invite chez lui et puis... Et puis il

36
00:05:18,770 --> 00:05:21,990
nous savons ce qui s'est passé. Dis-moi
plutôt ce qui peut être fait.

37
00:05:22,480 --> 00:05:25,640
Il est facile de ne plus jamais consulter le médecin. C'est
exactement ce que je ne veux pas faire.

38
00:05:26,580 --> 00:05:29,860
Et puis tu dois rester coincé quelque part
comme la femme du médecin.

39
00:05:30,420 --> 00:05:32,420
Peut-être avec quelques photos compromettantes.

40
00:05:33,800 --> 00:05:36,500
Et pensez-vous que vous pouvez le faire ? C'est mon travail.

41
00:05:38,300 --> 00:05:39,300
D'accord.

42
00:05:42,100 --> 00:05:45,260
Ceci comme une avance. Le reste au travail
terminé.

43
00:05:47,200 --> 00:05:48,200
Merci.

44
00:05:48,680 --> 00:05:49,680
Très gentil.

45
00:05:50,140 --> 00:05:52,800
Mais je préférerais un autre type de
récompense.

46
00:05:53,240 --> 00:05:55,000
Oh oui? Et lequel ?

47
00:05:55,500 --> 00:05:58,440
Eh bien, essayez de comprendre. C'est beaucoup de travail
difficile.

48
00:06:00,260 --> 00:06:01,340
Et c'est très bien.

49
00:07:58,060 --> 00:07:59,060
Oh, mon Dieu.

50
00:08:46,460 --> 00:08:49,260
euh oh

51
00:09:10,380 --> 00:09:11,380
Merci.

52
00:10:08,490 --> 00:10:09,490
Je te verrai.

53
00:11:10,740 --> 00:11:13,540
Merci.

54
00:11:56,580 --> 00:11:57,980
Non.

55
00:12:08,360 --> 00:12:09,620
Non.

56
00:12:53,710 --> 00:12:56,030
Non, non.

57
00:12:56,870 --> 00:12:59,230
Non, non.

58
00:13:00,530 --> 00:13:03,630
Non, non.

59
00:13:14,630 --> 00:13:16,330
Non, non.

60
00:13:16,850 --> 00:13:18,250
Non.

61
00:14:20,260 --> 00:14:22,700
Ah. Oh.

62
00:17:30,769 --> 00:17:33,570
Merci.

63
00:18:31,830 --> 00:18:34,850
Ici, nous interrogeons les prisonniers. Qui est-il
confortable, s'il vous plaît ? S'il te plaît.

64
00:18:40,930 --> 00:18:43,150
Alors, tu voudrais m'expliquer de quoi il s'agit
affaire ?

65
00:18:43,710 --> 00:18:48,410
Certain. Une certaine Mme Ferrari a
a déposé une plainte pour extorsion

66
00:18:48,410 --> 00:18:52,110
une certaine Angela Frizzi, secrétaire d'un
cabinet d'enquête privé.

67
00:18:52,990 --> 00:18:57,350
Donc ça ne me concerne pas. E
au contraire, cela la concerne parce qu'elle est la même

68
00:18:57,350 --> 00:18:59,050
Frizzi Angela a tout avoué.

69
00:18:59,570 --> 00:19:00,930
Et il la montra du doigt.

70
00:19:02,660 --> 00:19:03,660
Non,

71
00:19:04,180 --> 00:19:06,080
non, je n'y crois pas. Ce n'est pas possible.

72
00:19:06,900 --> 00:19:10,500
Non, chère dame, nier les preuves, c'est
toujours une mauvaise défense.

73
00:19:12,460 --> 00:19:16,740
Je voulais la rencontrer en privé
parce que le crime d'extorsion est nombreux

74
00:19:16,740 --> 00:19:18,740
sérieux. Jusqu'à 15 ans de prison.

75
00:19:19,180 --> 00:19:21,400
Oh mon Dieu, non. Ce n'est pas possible.

76
00:19:22,880 --> 00:19:25,360
Malheureusement, c'est la loi. Jusqu'à 15 ans.

77
00:19:25,560 --> 00:19:28,620
Mais je ne l'ai fait que par jalousie.
parce qu'elle en avait avec moi

78
00:19:29,680 --> 00:19:34,580
Mais sur les photos elle n'est pas avec son mari. Oui,
Je sais, mais il l'a fait quand même

79
00:19:34,580 --> 00:19:35,339
mon mari.

80
00:19:35,340 --> 00:19:36,340
Avez-vous une preuve ?

81
00:19:37,040 --> 00:19:38,040
Non.

82
00:19:39,220 --> 00:19:42,080
Et puis, quel tribunal pourrait jamais
la crois-tu ?

83
00:19:42,320 --> 00:19:43,320
Il a raison.

84
00:19:44,240 --> 00:19:46,700
Mais s'il vous plaît, aidez-moi.

85
00:19:47,100 --> 00:19:51,240
Ecoute, regarde, je le saurai
récompense.

86
00:19:51,680 --> 00:19:53,040
Non, non.

87
00:19:53,980 --> 00:19:58,600
N'aggravez pas votre situation. je suis un
fonctionnaire incorruptible.

88
00:19:59,530 --> 00:20:01,090
Mais je prends juste Clemens.

89
00:20:01,790 --> 00:20:02,790
Mieux ainsi.

90
00:20:07,130 --> 00:20:10,130
Tu devras l'emmener à la gare,
interroger et amener à l'arrestation.

91
00:20:11,290 --> 00:20:14,170
A moins que... A moins que quoi ?

92
00:20:14,650 --> 00:20:17,750
Non, non, ce n'est pas possible. Dis-moi, je suis
prêt à faire n'importe quoi.

93
00:20:20,270 --> 00:20:21,930
Non, pas ça.

94
00:20:22,910 --> 00:20:24,970
Alors allons à la gare.

95
00:20:26,130 --> 00:20:27,910
Non, non, attends.

96
00:20:28,380 --> 00:20:30,340
Il vient de me dire qu'il l'était
incorruptible.

97
00:20:31,380 --> 00:20:33,680
J'ai un point faible aussi, les belles
les femmes.

98
00:20:34,140 --> 00:20:36,000
Et c'est une femme charmante.

99
00:20:37,020 --> 00:20:43,120
Si je me laisse aller, elle... je convainc
Mme Ferrari pour récupérer le

100
00:20:43,120 --> 00:20:45,600
signalez-le et tout s’arrête là. Mot de
policier.

101
00:20:46,120 --> 00:20:47,580
Le mot du policier ?

102
00:20:50,740 --> 00:20:51,740
Non,

103
00:20:53,180 --> 00:20:54,119
pas ici.

104
00:20:54,120 --> 00:20:55,120
Attendez un instant.

105
00:20:55,360 --> 00:20:56,360
Il a raison.

106
00:20:57,360 --> 00:20:58,880
Allons là-bas. C'est plus confortable.

107
00:21:01,400 --> 00:21:02,980
Ma è proprio necessario?

108
00:21:03,860 --> 00:21:05,600
C'est proprio nécessaire.

109
00:21:06,360 --> 00:21:07,680
Venga me confond, signora.

110
00:28:19,150 --> 00:28:20,150
Tu vois?

111
00:28:20,890 --> 00:28:21,890
Tout est là.

112
00:28:22,710 --> 00:28:23,710
Tout est là.

113
00:28:24,890 --> 00:28:25,890
C'est incroyable.

114
00:28:26,090 --> 00:28:27,490
Ma femme m'a fait réfléchir.

115
00:28:28,610 --> 00:28:29,610
Il semble que oui.

116
00:28:30,490 --> 00:28:31,830
Mais alors tout est là.

117
00:28:32,310 --> 00:28:34,250
Mais je ne pense pas.

118
00:28:34,570 --> 00:28:36,850
Aussi parce que sur ces photos nous ne sommes jamais
ensemble.

119
00:28:37,490 --> 00:28:38,490
Ouais, c'est vrai.

120
00:28:38,550 --> 00:28:39,990
Mais alors qui aurait pu parler ?

121
00:28:41,050 --> 00:28:42,870
Ne me regarde pas, chérie. Je m'en fiche.

122
00:28:43,810 --> 00:28:44,870
Allez, ne t'inquiète pas.

123
00:28:45,630 --> 00:28:47,030
Vous verrez que nous allons tout réparer.

124
00:28:47,790 --> 00:28:48,790
Et viens ?

125
00:28:49,270 --> 00:28:50,330
Lascia s'en sort avec moi.

126
00:28:56,730 --> 00:28:59,550
E adesso occupeti un po' di noi due.

127
00:29:00,030 --> 00:29:04,650
Mais ma femme... Non, ta femme n'est pas là
à ce moment-là.

128
00:29:05,290 --> 00:29:06,290
C'est vrai.

129
00:31:48,709 --> 00:31:51,510
Merci.

130
00:32:28,600 --> 00:32:31,620
Oh mon Dieu.

131
00:32:32,200 --> 00:32:33,200
Oh,

132
00:32:35,320 --> 00:32:41,960
Mon Dieu.

133
00:34:04,330 --> 00:34:05,330
Ouah.

134
00:35:04,430 --> 00:35:05,430
Amen.

135
00:36:08,710 --> 00:36:09,710
Oui.

136
00:38:51,330 --> 00:38:53,290
Prêt? Oui, c'est moi.

137
00:38:54,070 --> 00:38:55,150
Mission accomplie.

138
00:38:55,470 --> 00:38:56,448
Ah, bien.

139
00:38:56,450 --> 00:38:57,850
Était-ce difficile ?

140
00:38:58,290 --> 00:39:03,050
Non, pas plus que d'habitude. Et du matériel
que veux-tu que j'en fasse ?

141
00:39:03,670 --> 00:39:06,130
Envoyez à la dame une copie de chacun d'eux
les photos.

142
00:39:06,490 --> 00:39:08,570
Tiens, attends, maintenant je vais te donner le début.

143
00:39:09,250 --> 00:39:10,450
Oui, dis-moi.

144
00:39:12,050 --> 00:39:13,050
C'est ici.

145
00:39:13,090 --> 00:39:16,110
Mme Rossi, via Sebastiani, numéro
15.

146
00:39:17,650 --> 00:39:18,710
Ok, très bien.

147
00:39:19,190 --> 00:39:20,310
Je le ferai immédiatement.

148
00:39:21,230 --> 00:39:23,630
Vous êtes très gentil. Au revoir, à bientôt.

149
00:39:23,970 --> 00:39:24,970
SALUT.

150
00:39:26,830 --> 00:39:28,990
Je veux vraiment voir comment il va réagir.

151
00:39:31,310 --> 00:39:32,990
Ce qu'elle a fait était ignoble.

152
00:39:33,450 --> 00:39:35,390
Je sais, mais je n'ai pas choisi.

153
00:39:36,390 --> 00:39:37,530
Au lieu de cela, il l'avait.

154
00:39:37,810 --> 00:39:40,430
Il a juste dû arrêter de s'entendre
mon mari.

155
00:39:40,710 --> 00:39:43,130
Ce n'est pas si facile de se débarrasser des certitudes
vices.

156
00:39:43,550 --> 00:39:45,730
Oh non? Non, pas du tout.

157
00:39:46,550 --> 00:39:47,870
Et maintenant ?

158
00:39:49,520 --> 00:39:52,220
Pour commencer, arrêtons
massacrez-vous les uns les autres.

159
00:39:54,180 --> 00:39:58,800
En fin de compte, le véritable responsable est le vôtre
mari, qui nous a utilisés tous les deux pour

160
00:39:58,800 --> 00:40:00,760
satisfaire son manque d'égoïsme.

161
00:40:02,020 --> 00:40:04,360
Oui, peut-être que tu as raison.

162
00:40:04,820 --> 00:40:07,420
Allez, écoute, ce sont tous des hommes
égal.

163
00:40:07,720 --> 00:40:09,120
Que pouvons-nous faire ?

164
00:40:10,480 --> 00:40:11,940
Se venger, bien sûr.

165
00:40:13,360 --> 00:40:14,560
Et comment ?

166
00:40:15,400 --> 00:40:18,280
Vous devez le trahir avec son consentement.

167
00:40:19,080 --> 00:40:22,380
Ah mais qu'est-ce que tu dis ? C'est ça
impossible. Il n'accepterait jamais.

168
00:40:23,220 --> 00:40:27,760
Oui, je sais qu'il est jaloux et possessif. Mais
nous devons extorquer son consentement avec moi

169
00:40:27,760 --> 00:40:28,760
'tromperie.

170
00:40:30,520 --> 00:40:31,800
Une merveilleuse idée.

171
00:40:32,480 --> 00:40:35,720
Nous organisons une fête chez vous
mascarade. Après tout, nous sommes au carnaval.

172
00:40:36,200 --> 00:40:37,200
Et avec qui ?

173
00:40:38,080 --> 00:40:41,780
Vous invitez votre détective et le
secrétaire. J'apporte le mien.

174
00:40:42,240 --> 00:40:43,240
Et puis?

175
00:40:43,900 --> 00:40:44,900
Et puis?

176
00:40:48,590 --> 00:40:49,590
Organisez-le.

177
00:40:50,610 --> 00:40:51,670
C'est très spécial.

178
00:40:52,130 --> 00:40:53,130
Êtes-vous d'accord?

179
00:40:53,490 --> 00:40:54,790
Oui. D'accord. Ne t'inquiète pas.

180
00:40:55,110 --> 00:40:56,650
Lui aussi finira par abandonner.

181
00:50:20,520 --> 00:50:21,499
Allez, on danse.

182
00:50:21,500 --> 00:50:22,620
Non, je ne veux pas.

183
00:50:22,940 --> 00:50:23,899
Pourquoi pas?

184
00:50:23,900 --> 00:50:25,140
Je ne connais personne.

185
00:50:25,420 --> 00:50:26,420
Allez.

186
00:50:26,500 --> 00:50:27,500
Ce n'est pas toi.

187
00:50:33,860 --> 00:50:34,860
Hé, écoute. Venez ici.

188
00:51:03,380 --> 00:51:04,780
Forcer!

189
00:51:58,930 --> 00:52:04,750
Discours! Discours! Discours! Discours!

190
00:52:04,910 --> 00:52:11,570
Discours! Discours! Discours! Discours!
Discours! Discours!

191
00:52:30,060 --> 00:52:31,060
Attention, s'il vous plaît !

192
00:52:31,280 --> 00:52:35,480
Attention! Pour le plus grand plaisir de notre peuple
des yeux, de nos coeurs, j'en propose un

193
00:52:35,480 --> 00:52:36,640
frit!

194
00:53:36,970 --> 00:53:39,190
Est-ce une de vos amies ? Oui, magnifique, non ?

195
00:53:44,410 --> 00:53:44,910
Bella

196
00:53:44,910 --> 00:53:53,950
donna.

197
00:54:08,080 --> 00:54:09,320
Remarquable. Qui sait s'il y en a.

198
00:54:10,660 --> 00:54:13,780
Ah mais on part sur du velours.

199
00:54:14,380 --> 00:54:15,380
Oui, oui.

200
00:54:39,760 --> 00:54:41,420
Si ma femme n'était pas là...

201
00:55:12,140 --> 00:55:17,140
Et maintenant, la dame peut en choisir un pour nous
partenaire... au hasard.

202
00:55:33,960 --> 00:55:35,480
Allez, vas-y aussi.

203
00:55:35,700 --> 00:55:39,440
Forcer! Non merci. je préfère être avec
vous.

204
00:56:02,910 --> 00:56:05,009
Merci.

205
00:57:03,419 --> 00:57:06,220
oh oh

206
00:57:29,779 --> 00:57:32,580
Merci.

207
00:58:04,230 --> 00:58:05,230
Merci.

208
00:59:02,160 --> 00:59:04,960
Merci.

209
00:59:25,680 --> 00:59:26,680
Qu'est-ce que tu fais, tu dors ?

210
00:59:26,960 --> 00:59:27,960
Désolé, Samuel.

211
00:59:32,660 --> 00:59:39,340
Mais vous, vous ne le faites pas... Surpris ? Alors, mon
où est la femme ? Là-bas, avec le nôtre

212
00:59:39,920 --> 00:59:41,460
Ce n'est pas possible.

213
00:59:41,820 --> 00:59:42,820
Vous verrez.

214
01:00:00,240 --> 01:00:03,940
Ne t'inquiète pas, allez. Tu sais ce que
proverbe ? Celui qui blesse avec l'épée, dis

215
01:00:03,940 --> 01:00:04,940
l'épée périt.

216
01:00:07,340 --> 01:00:08,700
Mais tu sais quoi ?

217
01:00:09,400 --> 01:00:11,480
Plat riche, j'adore.

218
01:00:13,260 --> 01:00:14,260
Allez, viens ici.

219
01:01:35,339 --> 01:01:36,740
Hé.

220
01:02:16,049 --> 01:02:17,670
Merci.

221
01:02:18,570 --> 01:02:20,350
Merci.

222
01:02:47,259 --> 01:02:50,060
Merci.

223
01:09:05,770 --> 01:09:06,770
Merci.